`Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe. All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. Какой перевод этой някости вы считаете наиболее адекватным?? Да, и: не знаете ли вы, можно ли где-нибудь в Харькове посмотреть "Алису" не на украинско-националистическом, а на русско-советском языке?? Хор: "Бёртон!!
Так. Очередной экзамен сдан. По принципу "Методичка есть? Щас докурю и пойду сдавать". Дома опять проблемы с водопроводом. В прошлом январе замёрзла станция; в этом замёрз слив. Ещё интереснее =)) А ещё туплю понемногу. Позавчера пришлось в разговоре выдать фразу про Данию и про сподіванія, и подумалось: "А хорошо, блин. Прямо как цитата из
Блин. Пора прекращать это билингвальное извращение. Сегодня поймал себя на фразе "Sie hoert dig inte" (в смысле "Она тебя не слышит"), и целую минуту думал, что же здесь не так... Не-е, надо с этим кончать.
Ы!! Фееричненько отсдавались)) Саурон сегодня был белый, пушистый, и колючий. Прямо как ёжик-альбинос. Тесты удались)) Вообще хорошо пошло. Народ на этот раз нормальный, тесты довольно-таки лёгкие. Моя управилась за 50 минут. This is Sau. Проверка, что у меня в голове (мозги или кю), показала, что первое. Всем спасибо, все свободны.